German B2: Reported speech: Konjunktiv I · Reading

News and formal writing report what others said with Konjunktiv I: Er sagt, er sei krank / er habe keine Zeit / sie komme morgen. It is the stem + -e: kommen → er komme, haben → er habe; sein is irregular: ich sei, er sei, sie seien. Where Konjunktiv I looks like the present, Konjunktiv II takes over: sie hätten. In everyday speech, people often just say dass + the indicative.

• behaupten — to claim
• berichten — to report
• erklären — to explain, to state
• der Sprecher — spokesperson
• laut — according to
• angeblich — supposedly, allegedly
• die Aussage — statement
• die Regierung — government

• Er sagt, er habe keine Zeit. — He says he has no time.
• Laut Polizei gab es keine Verletzten. — According to the police, no one was injured.
• Sie behauptet, sie sei nie dort gewesen. — She claims she has never been there.
• Angeblich kommt er morgen. — Supposedly he’s coming tomorrow.

Laut einem Sprecher der Regierung werde das neue Gesetz im Januar in Kraft treten. Er erklärte, man habe lange mit allen Parteien verhandelt.

Ein Wanderer behauptet, er habe im Wald einen Bären gesehen. Die Polizei sagt, es gebe keine Beweise dafür. Angeblich sei es ein großer Hund gewesen.

Der Trainer berichtete nach dem Spiel, seine Mannschaft sei müde gewesen. Er wolle aber keine Ausreden suchen.

Wie die Wetterdienste berichten, sei der letzte Sommer der heißeste seit Beginn der Messungen gewesen. Die Experten erwarten, dass es so weitergehe.