German C2: The German of Austria & Switzerland · Reading

Standard German differs from country to country. In Austria: Jänner (January), Paradeiser (tomato), Erdäpfel (potatoes), Sackerl (bag), and Servus as a greeting. In Switzerland: Velo (bicycle), parkieren (to park), Trottoir (pavement), grüezi (hello), merci (thanks), and no ß: Strasse. In the south, many verbs of position take sein in the perfect: ich bin gesessen.

• Jänner — January (Austria)
• der Paradeiser — tomato (Austria)
• Erdäpfel — potatoes (Austria)
• das Sackerl — bag (Austria)
• das Velo — bicycle (Switzerland)
• parkieren — to park (Switzerland)
• grüezi — hello (Switzerland)
• Servus — hi, bye (Austria, Bavaria)

• Grüezi mitenand! — Hello, everyone! (Switzerland)
• Brauchen Sie ein Sackerl? — Do you need a bag? (Austria)
• Servus, wie geht’s? — Hi, how are you? (Austria)
• Merci vielmal! — Thanks a lot! (Switzerland)

Auf dem Wiener Naschmarkt kauft Frau Huber jeden Samstag Paradeiser und Erdäpfel. Der Verkäufer fragt immer: „Brauchen Sie ein Sackerl?“

In Bern fahren viele mit dem Velo zur Arbeit. Wer mit dem Auto kommt, findet kaum einen Platz zum Parkieren.

Im Jänner liegt in Innsbruck meist Schnee. Die Skilehrer begrüßen ihre Gäste mit einem fröhlichen „Servus!“

In einem Zürcher Restaurant bestellt Tom ein Fondue. Als die Kellnerin das Essen bringt, sagt er: „Merci vielmal!“