English C2: Saying less: ellipsis & substitution · Words

El inglés evita repetir. Repite solo el auxiliar: She can swim and so can I; I haven’t finished — neither have I. Sustituye frases enteras por so o not: I think so, I hope not, I’m afraid so. Deja el to sin verbo: I’d love to; You don’t have to if you don’t want to. Usa one y ones por sustantivos: the red one, the ones on the left. En mensajes informales se omite incluso el sujeto: Sounds good. Hope you’re well.

• so do I — yo también
• neither do I — yo tampoco
• I hope so — eso espero
• I’m afraid not — me temo que no
• I’d love to — me encantaría
• the red one — el rojo
• sounds good — me parece bien
• if so — en ese caso, si es así

• I think so, but I’m not sure. — Creo que sí, pero no estoy seguro.
• You don’t have to if you don’t want to. — No tienes por qué si no quieres.
• Is it ready? If so, let’s go. — ¿Está listo? Si es así, vámonos.
• Sounds good, see you then. — Me parece bien, nos vemos entonces.