English C1: Idioms · Words

El inglés usa muchas expresiones cuyo sentido no se deduce de las palabras: break the ice (romper el hielo), a piece of cake (pan comido), hit the nail on the head (dar en el clavo), under the weather (pachucho), once in a blue moon (de higos a brevas), cost an arm and a leg (costar un ojo de la cara), let the cat out of the bag (irse de la lengua), call it a day (dejarlo por hoy). Apréndelas enteras.

• break the ice — romper el hielo
• a piece of cake — pan comido
• hit the nail on the head — dar en el clavo
• under the weather — pachucho
• once in a blue moon — de higos a brevas
• cost an arm and a leg — costar un ojo de la cara
• let the cat out of the bag — irse de la lengua
• call it a day — dejarlo por hoy

• Let’s call it a day. — Vamos a dejarlo por hoy.
• Don’t let the cat out of the bag! — ¡No te vayas de la lengua!
• A game will break the ice. — Un juego romperá el hielo.
• It was a piece of cake. — Fue pan comido.