English C2: Informal British English · Grammar

En el inglés británico coloquial abundan palabras que no salen en los libros: mate (colega), cheers (gracias, y también salud), quid (libra), knackered (reventado), gutted (hecho polvo, muy decepcionado), skint (sin blanca), fancy (apetecer: Fancy a cuppa?), reckon (creer, opinar), sorted (resuelto). Guárdalas para los amigos: en un correo de trabajo desentonan.

• mate — colega
• cheers — gracias (informal), salud
• quid — libra (dinero)
• knackered — reventado
• gutted — muy decepcionado
• skint — sin blanca
• reckon — creer, opinar
• cuppa — taza de té

• Cheers, mate! — ¡Gracias, tío!
• I was gutted when we lost. — Me quedé hecho polvo cuando perdimos.
• Don’t worry, it’s all sorted. — No te preocupes, ya está todo arreglado.
• I reckon he’s right. — Yo creo que tiene razón.