Spanish C2: Spain & Latin America · Words

Spanish is one language with many standards. Latin America uses ustedes for every “you” plural, never vosotros; much of it, from Argentina to Central America, uses vos instead of tú (vos tenés, vos sabés). Words change: coche / carro / auto, ordenador / computadora, móvil / celular, zumo / jugo, conducir / manejar, gafas / lentes. In Latin America, coger is often rude: say tomar or agarrar.

• el carro — car (Latin America)
• la computadora — computer (Latin America)
• el celular — mobile phone (Latin America)
• el jugo — juice (Latin America)
• manejar — to drive (Latin America)
• lentes — glasses (Latin America)
• ahorita — right now, in a bit (Mexico)
• la plata — money (Latin America)

• ¿Vos sabés dónde queda? — Do you know where it is? (Argentina)
• Ahorita vengo. — I’ll be right back. (Mexico)
• ¿Me das un jugo de naranja? — Can I have an orange juice? (Latin America)
• No tengo plata. — I haven’t got any money. (Latin America)