Spanish B2: The passive: ser + participle & se · Grammar

ser + participle, which agrees with the subject, is common in writing and the news: La casa fue construida en 1900, por un arquitecto famoso. In everyday Spanish the pasiva refleja with se is far more usual, and the verb agrees with the thing: Se vende piso. Se venden pisos. With people, se + singular verb: Se busca a los responsables.

• construir — to build
• destruir — to destroy
• robar — to steal
• inventar — to invent
• traducir — to translate
• publicar — to publish
• el siglo — century
• el puente — bridge

• Este libro se publicó el año pasado. — This book was published last year.
• Me han robado la bici. — My bike was stolen.
• El castillo fue construido en el siglo XVI. — The castle was built in the 16th century.
• Eso no se hace. — That isn’t done.