French C2: Having things done: faire & laisser + infinitive · Phrases

faire + infinitive means having something done or making someone do it: Je fais réparer ma voiture; Il fait rire tout le monde. laisser + infinitive means letting: Laisse-moi parler. Object pronouns go before faire (Je la fais réparer), and the participle fait never agrees: Je l’ai fait réparer. se faire + infinitive is often passive and unpleasant: Il s’est fait voler son vélo; se faire avoir is to get conned.

• faire réparer — to have repaired
• faire rire — to make laugh
• faire savoir — to let know
• laisser tomber — to drop, to give up
• laisser faire — to let happen
• se faire avoir — to get conned
• se faire couper les cheveux — to get a haircut
• faire attendre — to keep waiting

• Je me suis fait avoir. — I got conned.
• Laisse tomber, ce n’est pas grave. — Forget it, it doesn’t matter.
• Faites-moi savoir si vous venez. — Let me know if you’re coming.
• Ce film m’a fait pleurer. — That film made me cry.