Italian B2: Reported speech · Grammar

Reporting with a past verb moves the tenses back: «Sono stanco» → Ha detto che era stanco; «Verrò» → Ha detto che sarebbe venuto; «Ho finito» → Ha detto che aveva finito. Pronouns, places and times change too: qui → lì, oggi → quel giorno, domani → il giorno dopo. Yes/no questions take se: Mi ha chiesto se volevo venire. Orders take di + infinitive: Mi ha detto di aspettare.

• raccontare — to tell, to recount
• chiedere — to ask
• rispondere — to answer
• spiegare — to explain
• affermare — to state
• il giorno dopo — the next day
• il giorno prima — the day before
• lì — there

• Ha detto che sarebbe arrivato tardi. — He said he would arrive late.
• Mi ha chiesto dove abitavo. — She asked me where I lived.
• Gli ho detto di non preoccuparsi. — I told him not to worry.
• Ha risposto che non lo sapeva. — He answered that he didn’t know.