Italian C1: Gerunds, participles & infinitives · Grammar

Italian shortens clauses with non-finite forms. The gerund gives the means, the cause or what happens at the same time: Sbagliando s’impara; Essendo stanco, sono rimasto a casa. The past participle says what is done: Finito il lavoro, siamo usciti. dopo takes the past infinitive: Dopo aver mangiato… pur + gerund concedes: Pur sapendolo, non ha detto niente.

• sbagliando — by making mistakes
• essendo — being
• avendo — having
• pur sapendo — despite knowing
• dopo aver — after having
• finito — once finished
• arrivato — once arrived
• stando così le cose — things being so

• Sbagliando s'impara. — You learn by making mistakes.
• Arrivati a casa, abbiamo cenato. — Once home, we had dinner.
• Pur essendo stanco, è venuto. — Though tired, he came.
• Stando così le cose, rinunciamo. — Things being so, we’ll give up.