Italian B2: The passive & si · Phrases

essere + participle, agreeing with the subject: La casa è stata costruita nel 1900. In simple tenses venire can replace essere to stress the action: Il ponte viene chiuso ogni sera. andare + participle means must be: Il modulo va firmato. The si passivante is common in everyday Italian, and the verb agrees with the thing: Si vende casa; Si vendono appartamenti. The doer is introduced by da.

• costruire — to build
• scoprire — to discover
• tradurre — to translate
• vendere — to sell
• firmare — to sign
• il modulo — form (to fill in)
• il ponte — bridge
• la legge — law

• Il ponte è stato chiuso. — The bridge has been closed.
• Qui si parla inglese. — English is spoken here.
• La domanda va presentata entro venerdì. — The application must be submitted by Friday.
• Il museo è stato fondato nel 1920. — The museum was founded in 1920.